Partial translation patch (0.5a) for Natsuiro High School – Seishun Hakusho [PS3]

494890_front

Here’s a partial dirty translation for Natsuiro High School (BLJS10273) for easy navigation of the game. Been hacking this game since 06/2015, I’ve probably finished most stuffs since mid 2016 aside from dialog and emails. A lot of stuff happened (life), like new projects (PS3/vita) and my cfw ps3 breaking down, and I’m not even a translator to properly translate the dialogs lols, which lead me to set this project aside for many months. Enter 2017 and I decided just to release this as an alpha so others might enjoy this text heavy game. Might pick up this project again if RPCS3 able to emulate this game.

Please do take note that I’m not that an expert in rom-hacking, I can’t read Japanese, and English is not my primary language so some (or many.. i hope not) things might be off or incorrect. But if you are knowledgeable with Japanese or English proofreading and want to correct things or continue and take over the translation, don’t hesitate to contact me, I really need help on this.

For bug reports, just search froid_san or happydance on google send me a PM on those forums you find.

What’s Translated:
Basically Most In-game menu stuffs and Images like
Main menu
Gallery
Freemode (aside Facial expressions)
Status Screen
Options
Tutorials
Save Data
Signage images
Fishing interface/item/description
Quest info/requirements
Items Name/Description

Whats not translated:
Dialog scripts (including choices)
Phone email’s
Maybe small stuffs I’ve over looked and didn’t noticed

Additional Notes:
This is compatible with ODE and CFW PS3
Delete old game data (if available) before running the patched game
Original base game npg10.cpk hash should be: 8aba1e77972bba7f64086782b69018b3
Patched game npg10.cpk hash should be: 4441c6f4980b26facf6b576eff5796ae

How to patch game [using PC]:
1. Extract the contents of the patch(rar) inside the game directory and overwite the contents of PS3_GAME
2. Enter the game directory and run Patch_npg10.bat
3. After patching you’ll see npg10.cpk and npg10.cpk.orig inside the \PS3_GAME\USRDIR\DSC\Install\
npg10.cpk is the patched file and npg10.cpk.orig is the original file and will be your backup.

[Patch LINK]
Patch: GDRIVE

[Old Video]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s